1 00:00:06,827 --> 00:00:07,762 [it hurlaydi] 2 00:00:07,862 --> 00:00:10,431 [shubhali musiqa] 3 00:00:10,531 --> 00:00:13,234 [McNab, ovozli ovozda] Bu haqiqiy. Bu hozir sodir bo'lmoqda. 4 00:00:13,334 --> 00:00:16,837 Ular shu yerda! Va ular bizning oramizda yurishadi! 5 00:00:16,937 --> 00:00:21,809 Barcha meteor faolligi anglatadi yana bir mehmon keladi. Yaxshisi. 6 00:00:21,909 --> 00:00:23,277 [Nikolay] Hamma bir qultum ichadi 7 00:00:23,377 --> 00:00:25,579 - va biz chiziq ustida yuramizmi? - [Arlo] Ha. 8 00:00:28,682 --> 00:00:29,583 Yo'q! 9 00:00:29,683 --> 00:00:30,718 Yo'q. 10 00:00:31,385 --> 00:00:33,888 - [Meril] To'xtang! STOP! - [Arlo] Yo'q! 11 00:00:33,988 --> 00:00:35,423 [og'riqdan ingrab] 12 00:00:35,523 --> 00:00:37,425 Sizda yaxshi mehmonlar bor, sizda yomonlar bor. 13 00:00:37,525 --> 00:00:41,495 Yaxshisi paydo bo'lganda, yomon odam uni ovlaydi. 14 00:00:43,564 --> 00:00:44,398 [xirillab] 15 00:00:47,835 --> 00:00:49,670 [shivirlash] 16 00:00:49,770 --> 00:00:51,639 [shubhali musiqa] 17 00:00:55,042 --> 00:00:56,644 - Jin! - [o'q] 18 00:01:00,681 --> 00:01:03,651 [qushlar chiyillashi] 19 00:01:16,997 --> 00:01:18,566 [thud] 20 00:01:19,767 --> 00:01:21,569 [oyoq tovushlari] 21 00:01:24,038 --> 00:01:26,207 [metall shovqin] 22 00:01:36,917 --> 00:01:40,454 [yumshoq musiqa] 23 00:01:50,231 --> 00:01:52,733 [musiqa taranglashadi] 24 00:02:01,675 --> 00:02:04,345 [Ellen, ovozli ovozda] Fleetwood Mac, arzon qizil sharob va jinsiy aloqa. 25 00:02:04,445 --> 00:02:07,715 Ko'p va ko'p jinsiy aloqa. [kuladi] 26 00:02:07,815 --> 00:02:10,818 Bu juda ko'p edi turmush qurishimizning birinchi yili. 27 00:02:11,852 --> 00:02:15,089 Men hech kimni sevaman deb o'ylamaganman Men Uilyamni qanday sevganman. 28 00:02:15,723 --> 00:02:18,192 Bu edi, Jeyms kelguncha. 29 00:02:18,292 --> 00:02:21,228 Men unga bir qaradim, va dedim 30 00:02:21,328 --> 00:02:24,098 Men tog'larga chiqardim va okeanlar suzadi 31 00:02:24,198 --> 00:02:27,735 va yirtqich hayvonlar bilan kurashing bu kichkina bola uchun. 32 00:02:28,769 --> 00:02:33,040 Va keyin Uilyam vafot etganida, Sevgimning yarmi u bilan o'ldi deb o'yladim. 33 00:02:33,140 --> 00:02:35,443 Aytmoqchimanki, menda yarmi qolgan edi Jeyms uchun, 34 00:02:35,543 --> 00:02:37,044 lekin keyin, shunday bo'ldi. 35 00:02:38,245 --> 00:02:42,450 Ammo ma'lum bo'lishicha, bu sevgi boshqa har qanday narsaga o'xshaydi. Siz buni nazorat qila olmaysiz. 36 00:02:42,550 --> 00:02:44,885 Siz birga kelganingiz uchun, va chaqaloq Meril, 37 00:02:44,985 --> 00:02:47,855 va erta chiqqan Arlo. 38 00:02:47,955 --> 00:02:49,290 [Meggi] O'ttiz bir hafta. 39 00:02:49,390 --> 00:02:51,625 [Elen] Men hamma narsani qilardim o'sha bolalar uchun. 40 00:02:51,726 --> 00:02:53,394 Ha, bilaman. 41 00:02:54,261 --> 00:02:56,764 Qon ketishiga o'xshaydi nihoyat to'xtadi. 42 00:02:57,298 --> 00:03:00,301 Lekin ular qayerda, a? Va ular yaxshimi? 43 00:03:00,401 --> 00:03:02,536 Men shunchaki ularni ko'rmoqchiman o'z ikki ko'zim bilan. 44 00:03:02,636 --> 00:03:05,239 Va men ularni quchoqlamoqchiman va ularni sevishimni ayting. 45 00:03:05,773 --> 00:03:09,043 Va ularni xavfsiz saqlang. Men aylanib yuraman. 46 00:03:09,143 --> 00:03:10,811 Va bu yaxshi. 47 00:03:13,280 --> 00:03:15,416 Men uni o'ldirdim. 48 00:03:18,119 --> 00:03:19,820 Va bu ham yaxshi. 49 00:03:21,188 --> 00:03:22,790 Ha, siz shokdasiz. 50 00:03:24,625 --> 00:03:27,161 Sizning qo'llaringiz, ular silkinishni to'xtatdilar. 51 00:03:27,261 --> 00:03:29,730 - Oh. - Bu ham adrenalin bo'lsa kerak. 52 00:03:30,398 --> 00:03:32,800 Afsuski, bu davom etmaydi bir muddat. [kuladi] 53 00:03:32,900 --> 00:03:34,035 Siz hech qaerga ketmaysiz. 54 00:03:34,135 --> 00:03:35,236 [Ishlaydi] Lekin bolalar. 55 00:03:35,336 --> 00:03:37,238 Oh, Donald va men uning ustidamiz. 56 00:03:37,338 --> 00:03:39,673 - Biz sizning orqangizdan boramiz. - Xop. 57 00:03:44,745 --> 00:03:47,681 [dahshatli musiqa] 58 00:03:55,356 --> 00:03:57,291 Oh, ular qaytib kelishdi. 59 00:04:02,930 --> 00:04:04,832 [xo'rsinib] 60 00:04:04,932 --> 00:04:08,569 [dahshatli musiqa] 61 00:04:31,025 --> 00:04:33,160 [qo'ylar mo'rayapti] 62 00:04:33,260 --> 00:04:34,295 [ot kishnayapti] 63 00:04:34,395 --> 00:04:39,900 [noaniq suhbat] 64 00:04:40,000 --> 00:04:41,802 Yaxshi, yaxshi. 65 00:04:41,902 --> 00:04:44,405 [yumshoq musiqa] 66 00:05:02,323 --> 00:05:05,459 [Nikolay] Men xohlamagan edim. McNab, u bizga qurol ko'rsatdi, 67 00:05:05,559 --> 00:05:08,229 va men hech qachon hech kimni xafa qilmayman ataylab, 68 00:05:08,329 --> 00:05:09,864 odam emas, hayvon ham emas... 69 00:05:09,964 --> 00:05:12,600 - Bilaman, bunday qilmaysiz, azizim. - Men hatto hasharotlarni maydalashni ham yoqtirmayman. 70 00:05:12,700 --> 00:05:15,069 [Ruben] Siz himoya qildingiz o'zingiz. 71 00:05:15,169 --> 00:05:17,304 Va Meril va Arlo. 72 00:05:17,405 --> 00:05:19,206 Va bu yaxshi narsa, azizim, maylimi? 73 00:05:19,306 --> 00:05:20,674 Do'stlaringizni xavfsiz saqlash. 74 00:05:20,775 --> 00:05:23,077 Men shunchaki xohlardim suyuqlik olishga yordam beradi. 75 00:05:23,177 --> 00:05:26,480 Ammo MakNab, uning qo'rqinchli niqobi bor edi va u bizni ushlab oldi. 76 00:05:26,580 --> 00:05:29,417 Men... suyuqlikni tushirdim. 77 00:05:29,517 --> 00:05:30,851 W-Nima haqida gapiryapsan suyuqlik? 78 00:05:30,951 --> 00:05:32,820 Harbinger, u shunday yo'l tutgan hammamiz chiqishimiz uchun. 79 00:05:32,920 --> 00:05:36,323 Bu kamalak suyuqligi edi. U aytdi - bu zahar, 80 00:05:36,424 --> 00:05:39,560 lekin ichsangiz faqat bir oz, siz chiziq ustida yurishingiz mumkin. 81 00:05:39,660 --> 00:05:41,996 - Oson... beozor, dedi u. - Kutib turing, xavfsizmi? 82 00:05:42,096 --> 00:05:44,165 [Nikolay] Ha, mutlaqo xavfsiz. 83 00:05:45,032 --> 00:05:48,969 Biz bankada bir oz oldik, lekin o'sha paytda biz mashinani eshitdik. 84 00:05:49,070 --> 00:05:51,772 Bu MakNab edi. U to'xtab qoldi chiziqning boshqa tomonida, 85 00:05:51,872 --> 00:05:54,442 lekin u ko'rganida suyuq idish, u bizga yugurib keldi, 86 00:05:54,542 --> 00:05:57,478 chiziq ustida, va idish sindi. 87 00:05:57,578 --> 00:06:00,881 Lekin menimcha, ehtimol hali ham bor uning bir qismi uning ichida qoldi. 88 00:06:02,149 --> 00:06:03,984 Meni MakNabning mashinasiga olib boring. 89 00:06:04,085 --> 00:06:05,653 [shubhali musiqa] 90 00:06:09,156 --> 00:06:15,863 [dahshatli musiqa] 91 00:06:15,963 --> 00:06:19,667 [Maggi] Meril, 3 mil shprits va Ropivakainni oling. 92 00:06:19,767 --> 00:06:22,169 Menga igna haydovchisi kerak bo'ladi va forseps, iltimos. 93 00:06:23,003 --> 00:06:25,539 Hey, men uni yaqin qilmoqchiman lekin unchalik yaqin emas. 94 00:06:25,639 --> 00:06:27,675 - qila olasizmi? - Ha, ha, uni oldim. 95 00:06:27,775 --> 00:06:30,211 Bu erga kel, o'g'lim. Qani boshladik. 96 00:06:30,311 --> 00:06:32,079 Oh! Xop. 97 00:06:32,179 --> 00:06:33,647 Hushyor bo'ling. 98 00:06:34,615 --> 00:06:36,550 Seni shu yerga qo'yaman, xo'pmi? 99 00:06:38,252 --> 00:06:39,787 Hey... 100 00:06:40,321 --> 00:06:42,256 Siz yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komil, to'g'rimi, Arlo? 101 00:06:42,356 --> 00:06:43,858 Men yaxshiman, ota. 102 00:06:44,892 --> 00:06:45,993 Bu yerga kel. 103 00:06:47,228 --> 00:06:49,463 Harbinger onam bilishini xohlaydi ... 104 00:06:49,563 --> 00:06:52,166 - Kim? - Xabarchi. 105 00:06:54,335 --> 00:06:55,403 Harbinger nimani xohlaydi? 106 00:06:55,503 --> 00:06:57,605 Harbingerning aytishicha, McNab yaxshi. 107 00:06:58,873 --> 00:07:01,909 Bu boshqasi, Assassin, bu yomon. 108 00:07:02,343 --> 00:07:04,712 Harbinger va Assassin, tushundi. 109 00:07:05,246 --> 00:07:06,180 Yaxshi odam. 110 00:07:08,149 --> 00:07:09,183 [Jeyms xo'rsinib] 111 00:07:10,084 --> 00:07:11,585 Navarros? 112 00:07:13,187 --> 00:07:14,689 [tantanali musiqa] 113 00:07:14,789 --> 00:07:16,724 Siz-chi? Yaxshimisan? 114 00:07:18,359 --> 00:07:19,860 Men yaxshiman. 115 00:07:21,829 --> 00:07:23,898 Siz ketishingiz kerak onangizni tekshiring. 116 00:07:25,299 --> 00:07:26,634 Nima? Nima bo'ldi? 117 00:07:26,734 --> 00:07:29,537 Uh, Donald, qila olasizmi? 118 00:07:29,637 --> 00:07:32,573 Ha, men sizni to'ldiraman. Qani, Dyuk. 119 00:07:32,673 --> 00:07:34,508 - Qo'ysangchi; qani endi. - [Jeyms xo'rsinib] Mayli... 120 00:07:35,076 --> 00:07:38,012 - Qani. Dyuk, bu erga kel. - Albatta, siz buni oldingizmi? 121 00:07:38,112 --> 00:07:39,213 Meryl? 122 00:07:40,414 --> 00:07:42,016 Men buni oldim. 123 00:07:42,483 --> 00:07:43,918 Xop. 124 00:07:44,685 --> 00:07:46,921 Va siz menga aytasiz Olsen o'lgan 125 00:07:47,021 --> 00:07:49,090 degani emas biz xavfdan qutulamizmi? 126 00:07:49,790 --> 00:07:51,592 Aytmoqchimanki, ha, shunday - dedi bola, Travis. 127 00:07:51,692 --> 00:07:56,464 Boshqa mehmon, Assassin, u boshqa birovga o'tishi mumkin edi. 128 00:07:56,564 --> 00:08:00,000 Iso Masih! 129 00:08:00,101 --> 00:08:01,235 Ha... 130 00:08:04,538 --> 00:08:05,906 - Xo'sh... - Nima? 131 00:08:07,241 --> 00:08:08,542 Endi siz va men bu erga keldik, 132 00:08:08,642 --> 00:08:11,078 va keyin Valeriya ... 133 00:08:11,178 --> 00:08:14,315 Kuting, zaxiralang, zaxiralang. Hech biringiz buni ko'rmaganmisiz? 134 00:08:14,415 --> 00:08:16,684 Men shuni aytayotgandim. 135 00:08:16,784 --> 00:08:19,453 - dedi onang u o'zini ozod qildi, 136 00:08:19,553 --> 00:08:21,689 - u uning orqasidan keldi ... - Ha. 137 00:08:21,789 --> 00:08:25,326 Avvaliga men tushundim Bu shunchaki jinnilik edi, 138 00:08:25,426 --> 00:08:26,727 Bilasizmi, hamma narsa kabi, 139 00:08:26,827 --> 00:08:29,130 lekin menga ayting-chi, bu ko'rinmaydi xuddi otib tashlangandek 140 00:08:29,230 --> 00:08:30,865 u o'tirganida. 141 00:08:32,666 --> 00:08:35,102 U hali ham yordamsiz edi. 142 00:08:35,202 --> 00:08:37,371 - Aynan. - Jin ursin. 143 00:08:37,471 --> 00:08:38,873 Bu degani... 144 00:08:39,273 --> 00:08:40,975 [shubhali musiqa] 145 00:08:41,075 --> 00:08:45,179 Bu siz borishingiz kerakligini anglatadi Meggiga ayt va men onamga borishim kerak. 146 00:08:45,279 --> 00:08:46,814 Qo'ysangchi; qani endi. 147 00:09:01,829 --> 00:09:03,698 [Ruben] Siz bilishni xohlamaysiz. 148 00:09:03,798 --> 00:09:05,733 Va men sizga aytmoqchi emasman. 149 00:09:07,635 --> 00:09:09,637 [Valeriya] Bu nimani anglatadi? 150 00:09:09,737 --> 00:09:11,839 [Ruben] Bu bor degani u erda nimadir. 151 00:09:12,606 --> 00:09:14,241 Shunday narsa... 152 00:09:15,710 --> 00:09:17,311 Bu ularning o'lganligini anglatadi biz u erga kelganimizda. 153 00:09:19,580 --> 00:09:20,715 Ey Xudoyim... 154 00:09:20,815 --> 00:09:22,950 Bu hech kim kelmasligini anglatadi. 155 00:09:24,719 --> 00:09:26,020 Lekin siz yaxshimisiz? 156 00:09:26,420 --> 00:09:28,255 Yo'q, men emasman. 157 00:09:29,724 --> 00:09:31,125 Xo'sh, Jeyms-chi? U... 158 00:09:32,793 --> 00:09:34,862 -Uni-chi? - Xo'sh, siz ... 159 00:09:36,130 --> 00:09:37,365 Xo'sh, siz ... 160 00:09:37,465 --> 00:09:39,033 Siz ular o'lik deb aytdingiz. 161 00:09:39,133 --> 00:09:40,835 Ammo uning yuzi ... 162 00:09:41,435 --> 00:09:44,138 Men buning bir qismini qildim, ha. 163 00:09:47,208 --> 00:09:50,077 [yumshoq musiqa] 164 00:09:54,482 --> 00:09:57,218 Hammasi tugadi. Men tugatdim. 165 00:10:01,455 --> 00:10:03,691 Mayli... [tomoq tozalaydi] 166 00:10:03,791 --> 00:10:06,994 Bu emas... to'g'ri chiqadi. 167 00:10:08,462 --> 00:10:10,164 Ammo bu siz haqingizda emas edi. 168 00:10:10,664 --> 00:10:12,967 Va bu Jeyms haqida emas edi. 169 00:10:13,968 --> 00:10:17,271 Bu men haqimda edi. Nimadir etishmayotgan edi. 170 00:10:17,371 --> 00:10:18,339 Men uchun. 171 00:10:19,373 --> 00:10:20,808 Men yolg'on gapirganimdan afsusdaman, 172 00:10:20,908 --> 00:10:21,909 Seni xafa qilganimdan afsusdaman, 173 00:10:22,009 --> 00:10:24,612 va agar bu sizni yo'qotishni anglatsa, 174 00:10:24,712 --> 00:10:27,782 keyin men, albatta, bo'lardim, Men juda afsuslanardim ... 175 00:10:31,485 --> 00:10:33,788 Bu shunchaki mening niyatim emas edi. 176 00:10:36,524 --> 00:10:38,292 Bu sizning niyatingiz emasmidi? 177 00:10:38,392 --> 00:10:41,195 - [pichirlab] Hazil qilyapsanmi? - Yo'q, nega men... 178 00:10:41,295 --> 00:10:43,330 [Nikolay] Onami? Ota? 179 00:10:48,602 --> 00:10:50,938 [sirli musiqa] 180 00:10:55,643 --> 00:10:57,178 Nikolay. 181 00:11:01,148 --> 00:11:02,149 Bu yerga. 182 00:11:11,459 --> 00:11:15,096 [dahshatli musiqa] 183 00:11:20,801 --> 00:11:23,838 - Ruben? - [Nikolay] Otami? 184 00:11:27,208 --> 00:11:29,110 - Mana, siz shunchaki... - dedim, oldim. 185 00:11:29,210 --> 00:11:31,679 Bu yaxshi. Men... Men sizga yordam bera olaman. 186 00:11:31,779 --> 00:11:33,047 [Nikolay] Bolalar? 187 00:11:34,382 --> 00:11:36,550 [past baqir] 188 00:11:36,650 --> 00:11:38,386 [g'imirlab] 189 00:11:43,958 --> 00:11:46,427 Ortimdan yur. Sekin-asta. 190 00:11:47,628 --> 00:11:49,230 Sekin-asta. 191 00:11:50,598 --> 00:11:52,233 Sekin-asta. 192 00:11:52,333 --> 00:11:53,734 [bo'ri nafas oladi] 193 00:11:53,834 --> 00:11:55,636 - Nikolay? Siz uni otishingiz kerak. - Ha. 194 00:11:55,736 --> 00:11:58,272 - Nima? - Bir turda o'ynang. Buni qiling. 195 00:11:58,372 --> 00:12:01,275 - Bu shunchaki suyuqlikni xohlaydi. - Asal, lekin bizga bu suyuqlik kerak. 196 00:12:01,375 --> 00:12:03,778 [Ruben] Siz uni otishingiz kerak, Nikolay. Hozir otib tashlang. Hozir! 197 00:12:03,878 --> 00:12:06,080 - [o'q] - [bo'ri pichirlaydi] 198 00:12:07,481 --> 00:12:10,017 [bo'ri nafas oladi] 199 00:12:11,385 --> 00:12:12,520 Iso. 200 00:12:12,620 --> 00:12:14,321 Hammasi rost. 201 00:12:21,262 --> 00:12:22,329 [xo'rsinib] 202 00:12:22,430 --> 00:12:23,364 U ketdi. 203 00:12:25,466 --> 00:12:26,434 Xudo la'nati. 204 00:12:27,935 --> 00:12:29,336 Juda yaqin. 205 00:12:32,473 --> 00:12:34,341 [shubhali musiqa] 206 00:13:02,303 --> 00:13:05,573 [dahshatli musiqa] 207 00:13:07,208 --> 00:13:09,844 [bosish] 208 00:13:20,321 --> 00:13:22,723 Harbinger sizni xafa qilmayapti, to'g'rimi? 209 00:13:22,823 --> 00:13:24,492 Yaxshimisiz? 210 00:13:25,559 --> 00:13:26,427 Uh-uh. 211 00:13:28,362 --> 00:13:31,032 Harbinger menga ishonadi, va men unga ishonaman. 212 00:13:31,132 --> 00:13:34,235 Va biz jasur bo'lamiz, ikkalamiz ham. 213 00:13:34,335 --> 00:13:35,770 Ha. 214 00:13:35,870 --> 00:13:37,505 Ha, albatta. 215 00:13:41,075 --> 00:13:44,345 Meril bu haqda Harbinger aytdi qandaydir missiyada. 216 00:13:44,445 --> 00:13:46,013 Bu to'g'rimi? 217 00:13:47,481 --> 00:13:48,649 Ha. 218 00:13:49,717 --> 00:13:50,951 Xop. 219 00:13:51,652 --> 00:13:52,953 Bu nima? 220 00:13:54,955 --> 00:13:56,691 Mashinani topish uchun. 221 00:13:56,791 --> 00:13:58,426 Unga borish uchun. 222 00:14:00,094 --> 00:14:01,662 Va men juda jim bo'lishim kerak. 223 00:14:03,164 --> 00:14:04,065 Nega? 224 00:14:05,132 --> 00:14:06,967 Shuning uchun men ularni uyg'otmayman. 225 00:14:08,369 --> 00:14:09,804 Uyg'oning kim? 226 00:14:09,904 --> 00:14:11,672 Ular uxlayapti, yashiringan. 227 00:14:13,574 --> 00:14:15,409 Boshqa qotillar. 228 00:14:17,912 --> 00:14:20,981 Odamlarda... yashirinmi? 229 00:14:25,252 --> 00:14:26,687 Um... 230 00:14:26,787 --> 00:14:27,988 To'g'ri. 231 00:14:28,823 --> 00:14:30,257 Xo'sh, va ... 232 00:14:30,358 --> 00:14:33,394 Va bu mashina. Unga borganingizda nima bo'ladi? 233 00:14:33,794 --> 00:14:35,563 Men yoqish tugmasiman. 234 00:14:37,298 --> 00:14:38,966 Nima bo'ladi qachon yoqasiz? 235 00:14:39,900 --> 00:14:41,302 Tayyorlaymiz. 236 00:14:43,070 --> 00:14:44,405 Nimaga tayyorlanish? 237 00:14:45,139 --> 00:14:47,308 [McNab] Bosqin. 238 00:14:47,842 --> 00:14:48,843 Yo Xudo. 239 00:14:48,943 --> 00:14:50,544 Kutib turing. 240 00:14:51,178 --> 00:14:55,049 [dahshatli, dahshatli musiqa] 241 00:14:58,786 --> 00:15:00,054 [Jeyms] Onami? 242 00:15:09,163 --> 00:15:11,065 U uyda yo'q. 243 00:15:11,899 --> 00:15:13,467 Nima qilyapsiz? 244 00:15:13,567 --> 00:15:15,436 Bizda muammo bor. 245 00:15:17,571 --> 00:15:21,675 [McNab] Gap haqida emas bitta qotil. Taxminan o'nlab. 246 00:15:21,776 --> 00:15:23,077 Yuzlab, ehtimol. 247 00:15:23,644 --> 00:15:25,579 Hamma uxlayapti, faqat uyg'onish uchun kutish. 248 00:15:25,679 --> 00:15:28,682 Va o'g'lingizda Mehmon, bizning eng yaxshi umidimiz bo'lishi mumkin 249 00:15:28,783 --> 00:15:30,384 bu bosqindan omon qolish. 250 00:15:30,484 --> 00:15:32,286 Shuning uchun u men bilan kelishi kerak. 251 00:15:32,386 --> 00:15:34,221 Iltimos, qurolni qo'ying. Iltimos. 252 00:15:34,321 --> 00:15:38,526 Men va boladan boshqa, Kimga ishonishni bilmayman. 253 00:15:38,626 --> 00:15:41,095 Siz odamga ishonolmaysiz Sizning hayotingizni kim saqlab qoldi? 254 00:15:43,164 --> 00:15:44,799 - [Jeyms] MakNab! Hey! - [qichqiradi] 255 00:15:45,533 --> 00:15:47,702 - Hechqisi yo'q. Men qaytib keldim. - Orqaga qayt! 256 00:15:48,836 --> 00:15:50,004 Keling, shunchaki gaplashaylik. 257 00:15:50,104 --> 00:15:51,639 Vaqt yo'q. 258 00:15:51,739 --> 00:15:53,174 Men tashrif buyuruvchilar haqida bilaman. 259 00:15:55,109 --> 00:15:56,544 Travis menga hamma narsani aytib berdi. 260 00:15:57,745 --> 00:15:58,746 Travis? 261 00:15:59,914 --> 00:16:01,182 Travis o'ldi. 262 00:16:02,383 --> 00:16:03,617 Olsen ham. 263 00:16:05,453 --> 00:16:08,122 [O'rsinib] Bu shunday qiladi! 264 00:16:08,222 --> 00:16:09,523 U yo'q qiladi va o'ldiradi! 265 00:16:09,623 --> 00:16:11,425 To'xtamaydi. Hech qachon. 266 00:16:11,525 --> 00:16:13,594 Arloni olib ketishingizga ruxsat bermayman. Men shunchaki emasman. 267 00:16:13,694 --> 00:16:18,032 Bu yerda qotil bor! Bu har biringiz bo'lishi mumkin! Va bu sizning o'g'lingizdan keyin. 268 00:16:18,132 --> 00:16:22,069 Xop! Xop. Agar siz Harbingerni olish uchun Arloni olish kerak emasmidi? 269 00:16:22,169 --> 00:16:24,205 Harbinger mening ichimga kirsin. Siz meni olib ketishingiz mumkin. 270 00:16:24,305 --> 00:16:25,506 Yo'q. Hech birimiz u bilan borishadi! 271 00:16:25,606 --> 00:16:27,408 - Ovozingni o'chir! STOP! - Yaxshi, to'xtang. Iltimos... 272 00:16:27,508 --> 00:16:29,977 - To'xta, to'xta! - [bir-birini takrorlab baqirib] 273 00:16:30,077 --> 00:16:31,545 - [MakNab qichqiradi] - [o'q] 274 00:16:32,847 --> 00:16:34,482 [Jeyms pichirlaydi] 275 00:16:34,582 --> 00:16:36,684 [kuchli musiqa] 276 00:16:38,719 --> 00:16:39,587 Oh! 277 00:16:39,687 --> 00:16:41,655 Tez! Olg'a! Olg'a! Olg'a. 278 00:16:49,263 --> 00:16:51,632 Salom, Donald. Donald... 279 00:16:52,867 --> 00:16:54,769 - Ey Xudoyim. - [yo'tal] 280 00:16:55,136 --> 00:16:57,671 - Oh, jin. - [yo'tal] 281 00:16:57,772 --> 00:17:00,708 Hey, yaxshisan. Siz yaxshisiz. 282 00:17:00,808 --> 00:17:01,942 [xo'rsinib] 283 00:17:02,043 --> 00:17:03,144 U ketdi. 284 00:17:10,751 --> 00:17:12,186 Hech qaerga ketmaslik. 285 00:17:12,286 --> 00:17:14,188 [hasharotlar qichqiradi] 286 00:17:14,288 --> 00:17:16,524 [yumshoq, dahshatli musiqa] 287 00:17:17,158 --> 00:17:18,959 [Jeyms xo'rsinib] Yo'q, u erda hech kim yo'q. 288 00:17:19,060 --> 00:17:20,695 [Maggi] Biz Arloning xonasiga boramiz. 289 00:17:20,795 --> 00:17:22,163 - Hoy, eshikni qulfla? - Xop. 290 00:17:22,263 --> 00:17:23,497 - Dada. - Ha? 291 00:17:23,597 --> 00:17:24,498 Biz bilan kel. 292 00:17:24,598 --> 00:17:26,801 - Azizim, qila olmayman. - Ammo MakNab, u... 293 00:17:26,901 --> 00:17:29,737 Ha, u hali ham tashqarida bir joyda, bilaman, lekin, um, 294 00:17:29,837 --> 00:17:31,672 biz buvini topishimiz kerak. 295 00:17:33,941 --> 00:17:35,609 Chunki siz o'ylaysiz u o'zi emasmi? 296 00:17:37,812 --> 00:17:40,514 Harbinger bilan Arlo kabi, Siz uni qotil deb o'ylaysiz. 297 00:17:40,614 --> 00:17:41,649 [Jeyms xo'rsinib] 298 00:17:42,683 --> 00:17:43,951 To'g'ri. 299 00:17:44,351 --> 00:17:46,721 Siz haqiqatan ham ishonasiz u bizni xafa qiladimi? 300 00:17:47,955 --> 00:17:48,823 Ha. 301 00:17:51,325 --> 00:17:52,793 [Meggi] Meril, kel. 302 00:17:52,893 --> 00:17:54,795 [Jeyms] Hey, Mer. Menga qara. 303 00:17:54,895 --> 00:17:57,565 Hammasi yaxshi bo'ladi. 304 00:18:07,041 --> 00:18:08,142 [eshik yopiladi] 305 00:18:08,242 --> 00:18:09,944 [chuqur xo'rsin] 306 00:18:10,411 --> 00:18:12,279 Siz bunga tayyormisiz? 307 00:18:12,380 --> 00:18:13,881 Men bunga yaqin emasman. 308 00:18:13,981 --> 00:18:16,050 - [chirillash ovozi] - Bu nima? 309 00:18:16,150 --> 00:18:17,651 Hey... 310 00:18:23,224 --> 00:18:25,793 - [Jeyms] Oh, sh... - [Donald] Oh, bu sizsiz. 311 00:18:25,893 --> 00:18:28,629 - Qaerda eding? - Chiqish yo'lini topishga harakat qilish. 312 00:18:28,729 --> 00:18:31,632 - [Donald] MakNab yugurib ketdi. - Nima? Men u juda xafa bo'lgan deb o'yladim. 313 00:18:31,732 --> 00:18:35,069 Balki shundaydir, balki yo'qdir. Lekin u tashqarida. 314 00:18:35,169 --> 00:18:36,504 Ha, onam ham. 315 00:18:36,604 --> 00:18:39,206 Nimani nazarda tutdingiz? Nima bo'ldi? 316 00:18:39,707 --> 00:18:41,742 Men hatto bilmayman qaerdan boshlash kerak. 317 00:18:46,714 --> 00:18:47,882 Xabarchi... 318 00:18:51,519 --> 00:18:55,122 Agar bu haqiqat bo'lsa, ketishingiz mumkin Arlo va boshqa birovga ko'chib o'ting, 319 00:18:55,222 --> 00:18:56,857 keyin menga o'ting. 320 00:18:58,926 --> 00:18:59,960 Yo'q. 321 00:19:01,262 --> 00:19:02,863 Nega yo'q? 322 00:19:03,864 --> 00:19:06,834 Ichimda Harbinger bilan, bizni himoya qila olasiz. 323 00:19:06,934 --> 00:19:08,736 Siz, dadam va Meril. 324 00:19:08,836 --> 00:19:10,971 Ammo agar Harbinger sizning ichingizda bo'lsa, Men seni himoya qila olmayman. 325 00:19:11,072 --> 00:19:12,606 OK, bo'lishi kerak boshqa yo'l. 326 00:19:12,707 --> 00:19:14,175 [eshikni taqillatadi] 327 00:19:14,275 --> 00:19:16,811 [taqillatish davom etmoqda] 328 00:19:16,911 --> 00:19:18,813 [Nikolay] Hey, bolalar, bu menman. 329 00:19:19,146 --> 00:19:20,448 Bu Nikolay. 330 00:19:23,718 --> 00:19:24,852 - Hey. - Salom. 331 00:19:24,952 --> 00:19:25,920 Kiring. 332 00:19:28,589 --> 00:19:30,758 Ota-onam aytdilar bu yerga kelish. 333 00:19:30,858 --> 00:19:32,026 Ellen haqiqatan ham... 334 00:19:32,126 --> 00:19:33,094 [Meryl] Ha. 335 00:19:33,961 --> 00:19:36,063 U oxirgi odam Men hech qachon shunday bo'lishni o'ylardim ... 336 00:19:36,163 --> 00:19:37,264 Ha, bilaman. 337 00:19:38,699 --> 00:19:42,136 - Biror narsa bo'lsa edi yordam berishimiz mumkin edi. - [Meggi] Bilaman. 338 00:19:42,236 --> 00:19:43,437 Balki bordir. 339 00:19:45,439 --> 00:19:47,308 [Valeriya] Ruben, sekinroq. 340 00:19:47,708 --> 00:19:48,809 Iltimos. 341 00:19:48,909 --> 00:19:51,178 [hasharotlar qichqiradi] 342 00:19:51,278 --> 00:19:52,780 Hey... 343 00:19:58,352 --> 00:20:00,321 Men yolg'iz qolishni xohlamayman. 344 00:20:06,193 --> 00:20:08,429 [shubhali musiqa] 345 00:20:14,168 --> 00:20:15,836 Shu yerda qoling. 346 00:20:21,542 --> 00:20:23,878 Ko'pga o'xshaydi bu erda javoblar. 347 00:20:23,978 --> 00:20:25,246 Bu asosan chalkash, 348 00:20:25,346 --> 00:20:28,449 lekin ba'zi narsalar bor bu mantiqiy. 349 00:20:29,784 --> 00:20:30,918 [guringlash] 350 00:20:38,492 --> 00:20:40,394 [Meggi jilmayib] 351 00:20:42,296 --> 00:20:43,531 [guringlash, xirillash] 352 00:20:43,631 --> 00:20:44,765 Shh. 353 00:20:46,500 --> 00:20:49,470 [yumshoq shovqin davom etmoqda] 354 00:20:51,038 --> 00:20:52,406 [xo'rsinib] 355 00:20:52,840 --> 00:20:55,076 - [pichirlaydi] Eshikni orqamdan qulflang. - Onami? 356 00:20:55,176 --> 00:20:56,777 Meril. 357 00:21:06,821 --> 00:21:08,055 [kliklarni qulflash] 358 00:21:15,863 --> 00:21:17,331 [chaqirlash] 359 00:21:18,699 --> 00:21:22,002 [shubhali musiqa davom etmoqda] 360 00:22:13,721 --> 00:22:15,823 [eshik g'ichirlaydi, yopiladi] 361 00:22:17,258 --> 00:22:19,527 [shubhali musiqa davom etmoqda] 362 00:22:46,387 --> 00:22:47,688 [shitirlash] 363 00:22:47,788 --> 00:22:50,858 [pirsing, shov-shuvli musiqa] 364 00:23:27,228 --> 00:23:28,095 [qoraladi] 365 00:23:37,972 --> 00:23:39,640 [aks-sado berib] 366 00:23:42,510 --> 00:23:44,345 [eshik g'ijirlamoqda] 367 00:23:44,445 --> 00:23:46,647 [shubhali musiqa davom etmoqda] 368 00:24:01,429 --> 00:24:03,564 [og'ir nafas] 369 00:24:07,702 --> 00:24:08,769 [yugurish qadamlari] 370 00:24:08,869 --> 00:24:11,906 [pirsing, shov-shuvli musiqa] 371 00:24:12,006 --> 00:24:14,542 [nafas oladi] 372 00:24:22,883 --> 00:24:25,653 [shubhali musiqa davom etmoqda] 373 00:24:29,690 --> 00:24:30,725 [chirillash ovozi] 374 00:24:33,694 --> 00:24:35,096 [chuqur nafas olish] 375 00:24:36,030 --> 00:24:37,198 [pichirlaydi] Yaxshi. 376 00:24:37,598 --> 00:24:39,533 Mayli, mayli... 377 00:24:39,633 --> 00:24:42,203 [musiqa kuchaymoqda] 378 00:24:43,170 --> 00:24:44,872 [musiqa yumshaydi] 379 00:24:44,972 --> 00:24:46,640 [chuqur nafas chiqaradi] 380 00:24:46,741 --> 00:24:47,942 [engillik bilan xo'rsindi] 381 00:24:48,042 --> 00:24:49,744 [it hurlaydi] 382 00:24:51,579 --> 00:24:53,447 [ingrab] 383 00:24:53,547 --> 00:24:54,815 Hey. 384 00:24:54,915 --> 00:24:56,083 Hey, Dyuk. 385 00:24:57,218 --> 00:24:58,152 [engillik bilan xo'rsindi] 386 00:24:58,786 --> 00:25:01,322 [yumshoq, ta'sirli musiqa] 387 00:25:28,482 --> 00:25:30,184 - [baland portlash] - [ot kishnaydi] 388 00:25:32,219 --> 00:25:34,155 [ot kishnaydi] 389 00:25:41,762 --> 00:25:43,631 [ot kishnaydi] 390 00:25:45,499 --> 00:25:47,568 [hayvon qichqiradi] 391 00:25:47,668 --> 00:25:50,071 [ot kishnaydi] 392 00:25:50,438 --> 00:25:51,772 [baland portlash] 393 00:25:58,612 --> 00:26:00,014 [taqirlash] 394 00:26:00,114 --> 00:26:02,183 [ot nickers] 395 00:26:03,117 --> 00:26:04,785 [ot nickers] 396 00:26:07,855 --> 00:26:09,824 [shubhali musiqa davom etmoqda] 397 00:26:20,468 --> 00:26:22,236 [shubhali musiqa kressendolari] 398 00:26:26,841 --> 00:26:29,076 [kriketlar chiyillashmoqda] 399 00:26:29,810 --> 00:26:32,646 [olov shitirlashi] 400 00:26:43,024 --> 00:26:44,825 [Ellen] Bu men emas deb o'ylamayman. 401 00:26:45,626 --> 00:26:47,395 Yo'q Boshqa. 402 00:26:48,496 --> 00:26:50,898 Qaerga ketganini bilmayman, 403 00:26:50,998 --> 00:26:53,134 lekin bu mening boshimda emas. 404 00:26:53,234 --> 00:26:54,402 Men eshitmayapman. 405 00:26:54,502 --> 00:26:58,439 Yoki-- yoki ehtimol u hali ham Mening boshimda, lekin u yashiringan. 406 00:26:58,839 --> 00:27:00,975 Yoki... Masih. 407 00:27:01,075 --> 00:27:03,911 Men yolg'on gapirayotgan bo'lishim mumkin, va men buni bilmayman ham, 408 00:27:04,011 --> 00:27:06,614 lekin men hech narsani bilmayman. 409 00:27:07,248 --> 00:27:09,150 Biz buvijonni tashlab ketamizmi? shunday bog'langanmi? 410 00:27:09,250 --> 00:27:13,688 - Bu hali ham Ellenda bo'lishi mumkin. - Bu har birimizda bo'lishi mumkin. Nega oshxonaga bormaysiz? 411 00:27:17,258 --> 00:27:19,226 Siz va Ruben bo'lganingizda yolg'iz qoling, sizlardan biringiz... 412 00:27:19,326 --> 00:27:21,429 Biz hech qachon ajralmasligimiz kerak Ellenni qidirayotganda. 413 00:27:21,529 --> 00:27:23,731 Qarang, menimcha, shunday pastki chiziq. 414 00:27:23,831 --> 00:27:25,099 Biz hech narsani bilmaymiz. 415 00:27:26,000 --> 00:27:29,136 Bu erda bo'lishidan tashqari, va bu, ehtimol, bizning birimizda. 416 00:27:31,839 --> 00:27:33,874 Navarroslarmi? 417 00:27:37,211 --> 00:27:38,713 Hech narsa yo'q Navarrosda. 418 00:27:38,813 --> 00:27:40,014 Bu bema'nilik, Jeyms. 419 00:27:40,114 --> 00:27:41,615 Bu yagona sabab biz tuzoqqa tushdik. 420 00:27:41,716 --> 00:27:43,184 Uni yo'q qilib bo'lmaydi. Men buni sizga aytdim. 421 00:27:43,284 --> 00:27:46,320 - Biz urinmadik ham. - Ruben, bu seni o'ldirdi. 422 00:27:51,292 --> 00:27:53,127 - Siz nimasiz... - Nima qilyapsan? 423 00:27:53,227 --> 00:27:56,530 Biz hech narsani bilmaymiz, Shunday qilib, agar siz hammamizni bog'lashni xohlamasangiz ... 424 00:27:56,630 --> 00:27:59,633 - Voy, voy, voy! - Oh... 425 00:27:59,734 --> 00:28:01,369 Biz haqiqatan ham ishona olmaymiz bir-birimizga, maylimi? 426 00:28:01,469 --> 00:28:04,138 Bu to'g'ri. Bo'lishning tepasida butunlay va butunlay vidalangan, 427 00:28:04,238 --> 00:28:06,774 biz ham hozir butunlay va butunlay vidalangan. 428 00:28:06,874 --> 00:28:08,743 - Endi nima qilamiz? - Chiqish yo'lini toping. 429 00:28:08,843 --> 00:28:10,878 - Hech qanday yo'l yo'q. - Va buni aytishning iloji yo'q 430 00:28:10,978 --> 00:28:12,513 qaysi birimiz bu ichkarida, to'g'rimi? 431 00:28:13,948 --> 00:28:15,850 Yo'q. Travis yo'q dedi. 432 00:28:15,950 --> 00:28:17,184 O'sha bechora lanj bola. 433 00:28:17,284 --> 00:28:20,488 Va Olsen? U buni qilmayotgan edi. Bu Assassin edi. 434 00:28:20,588 --> 00:28:23,324 McNab haqida nima deyish mumkin? U hali ham bir joyda. 435 00:28:23,424 --> 00:28:25,659 U, shuning uchun biz kuzatamiz, 436 00:28:25,760 --> 00:28:27,828 hech kim yolg'iz ketmaydi agar ular kerak bo'lmasa, 437 00:28:27,928 --> 00:28:29,930 va biz guruhlarda qolamiz iloji boricha. 438 00:28:30,031 --> 00:28:31,232 Va Arloni xavfsiz saqlash uchun, biz uni izolyatsiya qilamiz. 439 00:28:31,332 --> 00:28:33,667 - Ha. - Uning xonasiga hech kim kirib chiqmaydi. 440 00:28:33,768 --> 00:28:35,536 Xo'sh, Meryldan tashqari va Nikolay. 441 00:28:35,636 --> 00:28:37,505 O'ylaymanki, biz hammamiz rozi bo'la olamiz bu ular emas. 442 00:28:37,605 --> 00:28:39,173 Ular bu yerda emas edi qachon sodir bo'lgan. 443 00:28:39,273 --> 00:28:40,708 Yaxshi. Boshqa hech kim. 444 00:28:40,808 --> 00:28:43,411 Xo'sh, qancha vaqt biz buni qilishimiz kerakmi? 445 00:28:43,511 --> 00:28:45,679 Assassin qilmaguncha... 446 00:28:45,780 --> 00:28:47,515 qandaydir, Bilmayman, xato. 447 00:28:47,615 --> 00:28:49,450 Bizga ko'rsatadigan narsa u kim. 448 00:28:49,550 --> 00:28:52,086 Yaxshi, biz hushyor turamiz. Biz bir-birimizni kuzatamiz. 449 00:28:52,186 --> 00:28:53,721 Xo'sh, bu yechimmi? Biz hech narsa qilmaymizmi? 450 00:28:53,821 --> 00:28:57,191 Ha, shunday. Agar yaxshi fikrga ega bo'lmasangiz, biz shunday qilyapmiz. 451 00:28:58,059 --> 00:29:00,227 [Valeriya] Men ishonmayman biz shu yerda o‘tiramiz 452 00:29:00,327 --> 00:29:03,564 bu narsa bilan, birimizning ichimizdagi yirtqich hayvon. 453 00:29:03,664 --> 00:29:07,835 Va biz gaplashamiz, Assassin hozir bu xonada yo'qligi kabi, 454 00:29:07,935 --> 00:29:09,470 biz aytgan har bir so'zni tinglash. 455 00:29:09,570 --> 00:29:11,372 Men kutmayman bu nopok uchun 456 00:29:11,472 --> 00:29:13,307 "etarli" deb qaror qilish 457 00:29:13,407 --> 00:29:16,610 va bizdan birining apeshit ketishini tomosha qiling va eng yaxshisiga umid qiling. 458 00:29:16,711 --> 00:29:18,212 Hamma tingla. 459 00:29:18,312 --> 00:29:20,481 Mayli, kuting. Yaqinroq kelmang. 460 00:29:20,581 --> 00:29:22,883 Qarang, men hech narsa topolmadim chiqish haqida, 461 00:29:22,983 --> 00:29:26,420 lekin agar iloji bo'lsa, deydi faqat kimligini bilib oling, 462 00:29:26,520 --> 00:29:29,390 olishning bir yo'li bor Ulardan qotil. 463 00:29:30,825 --> 00:29:31,959 Qanaqasiga? 464 00:29:34,729 --> 00:29:36,063 Biz ularni cho'ktiramiz. 465 00:29:37,998 --> 00:29:41,435 ["Hech qachon orqaga qaytmayman" Fleetwood Mac o'ynamoqda] 466 00:29:49,076 --> 00:29:52,546 ? U buzilib, meni ichkariga kiritdi? 467 00:29:59,620 --> 00:30:03,090 ? Qaerda bo'lganimni ko'rishga majbur qildingizmi? 468 00:30:12,533 --> 00:30:14,969 ? Bir marta tushdingizmi? 469 00:30:15,069 --> 00:30:17,972 ? Ikki marta tushdingizmi? 470 00:30:20,141 --> 00:30:22,543 ? Men boshqa hech qachon qaytmaymanmi? 471 00:30:24,211 --> 00:30:28,015 [uyg'un ovoz berish] 472 00:30:57,178 --> 00:30:59,513 [uyg'un ovoz berish] 473 00:30:59,613 --> 00:31:03,350 ? Siz bilmaysiz g'alaba qozonish nimani anglatadi? 474 00:31:07,021 --> 00:31:09,657 ? Bir marta tushdingizmi? 475 00:31:09,757 --> 00:31:12,059 ? Ikki marta tushdingizmi? 476 00:31:13,594 --> 00:31:14,895 [uyg'un ovoz berish] 477 00:31:14,995 --> 00:31:17,098 ? Hech qachon qaytib kelmaysizmi? 478 00:31:19,033 --> 00:31:23,137 [uyg'un ovoz berish] 479 00:31:23,187 --> 00:31:27,737 Ta'mirlash va sinxronlashtirish Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0